Giura di dire la verità e nient'altro che la verità?
Надам се да ће те карати пандури!
Spero che la polizia vi sistemi!
Рекли сте да ће те то рећи.
Doveva dire così. - Non sono Tyler Durden.
Рекао ми је да ће те убити и побећи с новцем
Mi ha detto che vi avrebbe uccisi e sarebbe scappato con i soldi.
Надам се да ће те наставити да поштујете наш договор.
Quindi spero che continuerete ad onorare il nostro accordo.
Мислиш да ће те Бог поштедети јер си глуп?
Credi che Dio ti salverà perché sei stupido?
Рекао ти је да ће те пустити кући.
Lui ti ha detto che ti avrebbe fatto tornare a casa.
Знаш да ће те то пржено срање убити.
Lo sai che quelle schifezze fritte ti uccideranno?
Напустила си Чикаго јер си се бојала да ће те повредити?
Hai lasciato Chicago perche' avevi paura che ti facesse del male?
Назвао сам гдина ГиИбертсона, ево га, и рекао ми је да ако лажете, у шта је он сигуран, да ће те послати у затвор.
Il signor Gilbertson mi ha telefonato. Mi ha detto che se state mentendo, ed è convinto che sia così, ti sbatte in galera.
Опрости Неде, сигурна сам да ће те Крег вратити опет поподне.
Sono sicura che CR ti assumera' nuovamente questo pomeriggio.
Али оног дана када те је краљ нашао, заклео се да ће те заувек штитити.
Ma il giorno in cui il tuo re ti trovo' promise di proteggerti per sempre.
Понестаје времена, заклео сам се пред одбором да могу да спроведем најрадикалнију игру икада у психијатрији и да ће те повратити, и, ако изиграмо, да ћеш увидети колико је немогуће.
Ho giurato al comitato dei supervisori che avrei costruito il role-play più radicale e tecnicamente più all'avanguardia mai tentato in psichiatria e che ti avrei guarito. Credevo che, se ti avessimo assecondato, ti avremmo fatto capire quanto irreale sia.
Чак и више кад чује да ће те шампион Капуе провести кроз овај лудус.
Ancor di piu' quando sentira' che il campione di Capua in persona ti ha fatto visitare i ludus.
Мислио сам да ће те ово орасположити.
Speravo che potesse tirarti su di morale.
Лоша вест је да ће те она убити.
La brutta notizia e' che ti uccidera'.
Врати се у Метрополис, и гарантујем ти да ће те тамо чекати.
Torni a Metropolis e sono sicuro che sara' li ad aspettarla.
Бојао сам се да ће те неко пре мене покупити.
Avevo paura che ti trovasse qualcuno prima di me.
Био сам сигуран да ће те убити.
Ero certo che ti saresti fatto ammazzare, figliolo.
Нисам мислио да ће те то толико погодити.
Non credevo che la cosa potesse turbarti cosi' tanto.
Мислиш ли да ће те запросити?
Pensi che ti chiedera' di sposarlo?
Шта су ти рекли, да ће те скинути са ње?
Con la promessa di ripulirti? Di darmi molto di più.
Верујемо да ће те бити увучени у Мандаринову кампању, морамо вас одвести на сигурно што је брже могуће.
Riteniamo che lei sia sotto tiro nell'operazione Mandarino. Dobbiamo portarla in un luogo sicuro, subito.
Надам се да ће те твоја савест спречити да пијеш.
Spero che sia la tua coscienza a non farti bere.
Нолан се нада да ће те видети касније, Патриче.
Nolan si aspetta di vederti piu' tardi, Patrick.
Зашто мислиш да ће те пустити да изађеш?
E cosa ti fa pensare che ti faranno uscire?
Знаш да ће те то убити.
Lo sai che quella roba finira' per ucciderti.
Мислим да ће те оценити као веома лоше.
Tiro ad indovinare? Selezionera' la voce "mediocre".
Сад знам зашто си мислила да ће те болети.
Wow, beh... ora capisco perche' pensavi che avrebbe fatto male.
Ако стави прст на њу, кунем се да ће те патити на начине чак ваш зло ум може апос; т замислити.
Se osi toccarla anche solo con un dito, ti giuro che ti faro' soffrire in modi che nemmeno la tua mente perversa puo' immaginare.
Томас Је знао да ће те једног дана непријатељи салетати с обе стране, и био је у праву.
Thomas sapeva che un giorno... saresti stato circondato da nemici... e aveva ragione.
Имаш моју ријеч да ће те добро хранити и облачити од сада па на даље.
Hai la mia parola, d'ora in poi riceverai cibo e vestiario adeguati.
Знао си да ће те вратити овамо.
Sapevi che ti avrebbero riportato qui.
Издао те је јер си му одсекао палац, или си му одсекао палац, јер си знао да ће те издати.
O ti ha tradito, perché gli avevi tranciato il pollice. Oppure... gli hai tranciato il pollice, perché sapevi che ti avrebbe tradito.
Будала си јер си мислио да ће те чекати и да те воли.
Sei stato uno sciocco a pensare che lei ti avrebbe aspettato per sempre. Sei stato uno sciocco a pensare che ti amasse.
Зар се не бојиш да ће те убити понижење због одбачености?
Non hai paura che l'umiliazione del rifiuto ti uccida?
0.48702001571655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Giura di dire la verità e nient'altro che la verità? 